Readers Digest Hungary Tanulsagos Tortenetek
- ABCMouse Aesop's Fables
- Acme Fabulas de Animales
- Aesop in Rhyme by Sigal Adler
- Aesop's Childhood Adventures
- Aesop's Fables Remixed
- Alphabet: L'Imagerie de Paris
- American Book Company New Education Readers
- Auzou Les p'tits classiques
- Best in Children's Books
- Bestia
- Bias La Fontaine Pamphlets 1977
- Val Biro: Ginn and Company
- Val Biro: The Wright Group Fables from Aesop
- Val Biro: Award Publications
- Val Biro Award Publications Large Print 2013
- The Book of Knowledge 1941
- Book Trails
- Calligraphics' Facsimiles of Felix Lorioux' Illustrations
- Cantata Learning Aesop
- Capstone Far Out Fables
- Capstone Other Side of the Fable
- Carlson Fable Collection Catalogues
- Cassell's Illustrated Book of Fables with Illustrations by Gustave Doré
- Chick-fil-A "Aesop's Sticker Fun"
- Chick-fil-A "Between the Lions"
- Child's Play Flip Up Fairy Tales
- Child's World: Children's Illustrated Classics: Aesop's Fables
- Chouetteditions.com Fables de La Fontaine
- Classics Illustrated Junior
- Colección "mis fábulas"
- Colección 55
- Contes et Fables d'Animaux
- Cottage Garside Readers
- Cottage TheatrePhonics Plays
- Creative Approaches to Language
- Dharma Jataka Tale Series
- Dominie Collection of Aesop's Fables
- Dreamland Aesop's Fables
- Ediciones Toray 6 Fabulas
- El Gato de Hojalata Coleccion de Fabulas de Esopo
- El Libro de Oro de los Ninos
- Fables From Around the World
- Fablio the Magician
- Fábulas de Ayer para Niños de Hoy
- Fábulas de Mayor a menor
- Fábulas de Mi País
- Fraggle Fables
- Gage Educational Publishing: Seven Fables from Aesop
- Hachette Dore Subscription 1866 to 1868
- Hachette Les Albums Roses
- Hachette Mini-Livres
- Haddock Hirata Series
- Highlights for Children
- Hot Dots Jr. Famous Fables
- Human Cultural Enterprise Company
- Imparo a Leggere
- B. Jain Pegasus Aesop's Fables
- John Martin's Big Book
- Joie Hirata Series
- La Fontaine's Cabinet
- Larousse 2014 Les Fables de La Fontaine
- Leo Fábulas
- Les Éditions Variétés: La Fontaine a Colorier
- L.K. Aesop's Story Korean
- LaGalera Fábulas
- Le Bestiaire du Capucin
- Le Petit Francais Illustre
- L'Illustrateur des Dames
- Lito Collection "Fabliaux"
- Lito 2016 Les Fables de Jean de La Fontaine
- Contes de Ma Mère-Grand
- Madpac The Aesop's Fables Collection
- Magic Wagon Short Tales
- Mango Aesop's Fables
- McGuffey's Eclectic Reader
- Miles Kelly Aesop's Fables
- Mini Fables a Colorier
- My Book House (1920-28)
- My Book House (1937-71)
- My Kids World Preschool Moral Stories
- Nagaoka Shoten Square Fable Books
- Nathan Duos Classiques
- Onyx Translations
- Pellerin of Épinal
- Philips Livre-Disque Books & Records
- The Picture Treasury of World Fables
- P.M. Productions Aesop's Fables
- Protea Animal Tales (South Africa)
- Publications International
- Readers Digest Young Families Famous Fables
- Readers Digest Hungary Tanulsagos Tortenetek
- Read-it! Readers
- Reinardus
- School Reading by Grades
- Seis Fabulas by Jacobo Ficher for Piano
- Shanti Large Print Aesop's Fables
- Shanti Large Print Tales from Panchatantra
- Shanti 22 Famous Aesop's Fables
- Sigmar Las Fabulas de Esopo
- Sommer-Time Classic Series
- Song Ngu Viet-Anh
- Stories to Grow On
- SVE Book Cassettes
- Tadpoles Tales
- Tales of Karadi the Bear
- Tales of Virtue
- Teacher Created Materials: Reader's Theater Booklets
- Teatro del Lector Booklets
- Thai Bilingual Pamphlets
- Thai Bilingual Reading Support Foundation
- Thai Center for Book Lovers Bilingual Series
- Timeless Fables
- Tormont Great Fairy Tales Treasure Chest
- Tormont Mini Treasure Chest of Great Fairy Tales
- Turkish Tales of Virtue
- Tyranno English (Korea)
- Tyranno English Workbooks
- Uncle Frank's Fables for Children
- Vetaplast Oi Mythoi tou Aisopou
- Young Folk's Library
- Young People's Stories
- Zeri Fables and Gunter's Fables
- 365 Successful Fables
2009 A vàrosi egér és a mezei egér: Mese az elfogadàsról. Karen Jennings and Mark Pierce. Illustrated by Dennis Hockerman. Hardbound. Budapest: Tanulsagos Tortenetek: Reader's Digest Kisgyermekek Konyvtara. 800 Hungarian Forints in Budapest, Sept., '17.
This is the Hungarian version of "The Country Mouse and the City Mouse: A Tale of Tolerance" done by Reader's Digest Young Families in 2006. Rarely have I seen as exact a match of two books in different languages. The editors were even careful on three different pages to switch English titles like the dog Rufus to the good Hungarian Rufusz. As I wrote of the original, it is a twenty-page children's picture book that extends onto its back endpaper with tips for parents, including strategies, discussion questions, and activities that grow out of the story. The version of TMCM offered here has several creative twists. Henry seems to show up at Emma's country door with a large gift, but I cannot find out anything more about it. They both enjoy the country meal. Emma has forgotten about picking berries, and so Henry offers to drive them both to town for dessert. His first suggestion was to ""run to the corner store and get us something sweet,"" and Emma had to let him know that in the country people grow all their food. They drive to the city in a mouse-sized sportscar. ""Sweet Treats"" is right next to Henry's townhouse, with a dessert cart that invites the mice to a feast! They can sneak in under the front door. Pierre, the cook's cat, soon attacks and catches Emma by the tail; Henry has to grab Pierre's whiskers to get Pierre to free his paw from Emma's tail. They run out the back door past Rufus the dog. Henry asks if the dessert was not wonderful, and Emma agrees but asks if was worth all that danger. City life with its excitement is not for her. Henry drives Emma home and promises that he will come again next autumn. The next evening Henry goes out dancing in the city, while Emma settles in at her country home, enjoying turnip and cabbage stew with a nice cup of tea. It seems that tolerance consists in allowing each his or her own.
2009 A csàszàr uj rúhàja: Mese a jozan észröl. Hans Christian Andersen; Margaret Snyder. Illustrated by David Prebenna. Hardbound. Budapest: Tanulsagos Tortenetek: Reader's Digest Kisgyermekek Konyvtara. 800 Hungarian Forints from Budapest, Sept., '17
This is the Hungarian version of "The Emperor's New Clothes." One image stands out immediately after all the smiling people, including the Emperor and the two culprits. I presume that it is the Emperor's chief advisor who looks aghast as he faces us readers. Soon the Emperor himself has an amazed look on his face. This version opts to show the "naked" Emperor wearing full length underwear. The picture repeated on the title-page is one of the best: only the Emperor, a mother, and her child are pictured, and the child is pointing at him with excitement. The last image seems to have him moving on stoically while three commoners laugh and point at him. I will look for the English-language version.
end